Sin ti, sin amor, todo es sufrimiento,

pues tú eres el amor que en vano siempre busqué.

Tú haces que resista el desespero y la soledad.

Nada existe y el tiempo es triste sin ti.

Amor mío, mi amor, nunca te alejes de mí.

Para que viva en paz, para que no sufra más.

Tanto es el dolor que me causa el mundo sin ti.

Sem você (1957) es una bella canción, una de tantas, que compusieron Tom Jobim y Vinicius de Moraes. La versión que suena en el vídeo es la que grabaron en 1993 en el álbum Songbook Vinicius de Moraes (vol. 3).

Las imágenes son de la película –excelente– Carol (2015), dirigida por Todd Haynes, con Cate Blanchett y Rooney Mara.